Inside Muse S Athena: Unpacking the EEG + fNIRS Dual-Sensor Architecture